Ganadores del Premio Nacional HHB 2023

 

Conservación Productor Destinatario

Ganador Productor Nacional 2023

Ryan y Michael Hough han sido nombrados ganadores nacionales de los Premios Hugh Hammond Bennett a la Excelencia en Conservación de Productores de Conservación 2023 por sus destacados esfuerzos de conservación en su granja, Hough Brothers, Barnesville, Minnesota.

Troy Daniel, conservacionista estatal de NRCS MN, dice: “Ryan y Michael Hough son productores innovadores que han estado dispuestos a salir de su zona de confort para mejorar los recursos y mejorar sus operaciones agrícolas. Es un honor para Minnesota NRCS trabajar con ellos mientras continúan siendo líderes en conservación”.

Los hermanos Hough cultivan 1800 acres de cultivos en hileras y dirigen una operación de 600 cabezas de ganado en el triángulo de los condados de Clay, Otter Tail y Wilkin. Esta ubicación los adorna con el suelo franco arcilloso del valle plano, el suelo arcilloso gumbo y las colinas con cimas arcillosas. En 2008 empezaron a alquilar un terreno propio. En 2014 asumieron la gestión de sus padres. Pronto se dieron cuenta de que querían hacer algunos cambios. Después de escuchar historias de éxito de otros operadores de labranza cero, Ryan y Michael Hough quisieron probarlo en su granja. Empezaron con un 90ac. campo en 2015. Sin embargo, en 2016 cambiaron a una operación agrícola completa sin labranza. No sólo vieron ahorros en mano de obra al no tener que incorporar la labranza de otoño, sino que también vieron el beneficio de ahorrar humedad del suelo y controlar la erosión. El hermano dijo: “Cambiar la granja a una operación de labranza cero realmente nos convenía. Deshacerse de la labranza de otoño no fue fácil. No tuvimos mucho apoyo de los vecinos porque no era algo que se viera hecho en nuestra área”.

Cinco años después, los hermanos Hough miran hacia atrás y no habrían cambiado nada. Comenzaron a integrar cultivos de cobertura en la operación sin labranza para obtener el beneficio de pastorear el cultivo de cobertura después de que se cosechara el cultivo comercial. Los hermanos dijeron: "La utilización de cultivos de cobertura como fuente de alimento ayuda a ahorrar en nuestra factura de alimentos para el invierno". Esto permite a los hermanos extender el período de pastoreo más allá de las heladas de otoño. También han pasado del pastoreo convencional al pastoreo rotacional en sus pastos. Los hermanos dijeron: “En 2017 decidimos probar cultivos de cobertura de temporada completa y agregamos pastoreo rotativo. Comenzamos con movimientos semanales para que el rebaño aprovechara al máximo nuestros pastos. El año siguiente lo cambiamos a traslados de 3 días y actualmente lo cambiamos cada 3 a 7 días, dependiendo de nuestra carga de trabajo”. Le dirán que es un poco más laborioso tener que configurar los cables y moverlos diariamente, pero que a la larga vale la pena. Ya no dividen los rebaños según el tamaño de los pastos. Dirigen el rebaño como un solo grupo a través del intenso plan de manejo del pastoreo.

Bob Guetter, líder del equipo de conservación de los condados de Becker, Clay, Ottertail y Wilkin, dice: “Los hermanos son productores innovadores dispuestos a probar cosas en su terreno y compartir los altibajos de sus pruebas y experiencias a lo largo de los años para ayudar a otros a crecer. y aprender. Sabes qué campos son de ellos cuando pasas, están vivos. Hay vida silvestre, ganado, abundantes microbios y organismos sobre y dentro del suelo, todos trabajando en una relación simbiótica”.

Los hermanos Hough han utilizado los programas EQIP y CSP, junto con el RIM de pastoreo, y cuentan con la certificación Ag Water a través del Departamento de Ag. de MN. Ryan ha asumido su turno como presidente del MN Barley Council, miembro de la junta directiva de National Barley Growers y ha sido orador en numerosas conferencias agrícolas. En 2019, con la ayuda de NRCS, MN Soil Health Coalition y Anheuser-Busch, se asociaron con un vecino y organizaron un taller sobre cultivos de cobertura para pastoreo.   

Cuando se le preguntó “¿Cuál fue el mayor desafío?”, Ryan se rió y dijo: “Mi hermano, pero deja de lado las bromas, sería superar la mentalidad de no importarte lo que piensen los demás. No es fácil pero hay que ahogar sus opiniones”. Continúa contando que no tuvieron mucho apoyo de los vecinos que no estaban familiarizados con las prácticas de labranza cero, pero ven la respuesta del suelo y cedió y no dejó que eso los desviara. Ryan dijo que alentaría a cualquiera interesado a encontrar una red de personas que practiquen la labranza cero y hablar con personas dispuestas a compartir consejos.

Jonathan Quast, conservacionista del distrito de NRCS, Wahpeton, oficina de campo de Dakota del Norte, dice: “Ryan y Michael son productores con los que todo planificador de conservación disfrutaría mucho trabajar debido a su compromiso con la conservación y reflejan la misión y visión de NRCS. Sus objetivos y su conservación no son mutuamente excluyentes sino que están entrelazados y tienen beneficios positivos y compuestos para ellos y la tierra. Amables, trabajadores, curiosos y con visión de futuro son descripciones acertadas de Ryan y Michael. Planificar con ellos siempre es divertido, único e interesante porque nunca estoy seguro de cuál será la siguiente idea que se me presentará. Hugh Hammond Bennett estaría orgulloso de lo que han hecho al ser líderes y una voz para la conservación y de que cada uno de nosotros tenga la capacidad de dar forma a nuestro mundo para nosotros y los que vendrán”.

Ganadores Productores Regionales:

Costa HI Jenny Webster
Llanuras del norte ND Keith, Sandy, Karl y Becca Bartholomay
Southwest UT Terry Spackman
South Central TX Carroll Collier
norte central MN Ryan y Michael Hough - Ganadores nacionales
Nordeste NJ Lindsay Napolitano y Johann Rinkens
Sudeste GA Carolina Lewallen

 

Beneficiario del Planificador de Conservación

Mark Lefebvre, gerente del equipo de planificación de la conservación en el Distrito de Conservación de Suelos y Agua del Condado de Stearns en Waite Park, Minnesota, ha sido nombrado ganador nacional del Premio Hugh Hammond Bennett a la Excelencia en la Conservación del Planificador de Conservación 2023 por sus destacados esfuerzos de conservación.

Troy Daniell, conservacionista estatal de NRCS MN, dice: “Mark Lefebvre es un líder en su comunidad y en la conservación. Es muy respetado por sus compañeros de trabajo, socios y productores. Minnesota NRCS tiene el honor de llamar a Mark un socio en la conservación”.

Mark asistió a la Universidad de Wisconsin – River Falls y luego a la Universidad de Minnesota, donde obtuvo una licenciatura en agronomía. Después de la universidad, Mark fue socio de una granja lechera y de cultivos de 1300 acres y 100 vacas. Como administrador de cultivos, era responsable de la producción y cosecha de todos los cultivos, que incluían maíz, alfalfa, cereales pequeños y soja, algunos de los cuales estaban bajo riego. La granja fue sede de numerosas demostraciones y días de campo para varias organizaciones relacionadas con la agricultura. Mark también se desempeñó como Supervisor electo del Distrito de Conservación de Agua y Suelos de Wright durante 14 años.

Después de vender la granja, Mark trabajó en la industria minorista agrícola vendiendo semillas, fertilizantes y servicios agronómicos antes de mudarse al Distrito de Conservación de Suelos y Agua del Condado de Stearns como especialista en manejo de nutrientes. Mark se ha comprometido y trabajado junto a diversos grupos de agricultores, ganaderos, propietarios de bosques, funcionarios de gobiernos estatales y locales, organizaciones sin fines de lucro y empresas. Su experiencia agrícola y su capacitación profesional lo han llevado a ser reconocido como un líder local y en todo el estado. Ha brindado excelentes servicios de asistencia técnica y planificación de la conservación a cientos de productores agrícolas en Minnesota durante sus 18 años de carrera. Ahora supervisa un equipo de cuatro planificadores de conservación y es un mentor solicitado por sus pares y socios, además de ser un asesor confiable en la comunidad agrícola.

Michael Hemmann, técnico en ingeniería civil del NRCS del condado de Mcleod, dice: “He tenido el privilegio de trabajar con Mark durante aproximadamente 15 años. Él ejemplifica lo que es y debería ser un conservacionista del suelo. Es un gran modelo a seguir y maestro para los empleados más jóvenes de SWCD y NRCS. También es un gran comunicador con los agricultores. Creo que su mejor cualidad es que sabe escuchar. El granjero hablará sobre su operación y Mark les brindará alternativas realistas. Él conoce esas prácticas de conservación porque cuando cultivaba, implementó esas prácticas de conservación en su tierra. Ha sido un verdadero activo para SWCD, NRCS y la comunidad agrícola”.

Mark trabaja con productores agrícolas y propietarios privados de tierras para desarrollar planes integrales que aborden las preocupaciones sobre los recursos naturales que afectan la calidad y cantidad del suelo y el agua. Brinda asistencia técnica directa para prácticas de manejo de tierras no estructurales, así como manejo de nutrientes, manejo de agua de riego y otras prácticas. También trabaja con propietarios de tierras y productores para obtener la certificación a través del Programa de Certificación de Calidad del Agua Agrícola de Minnesota.

Dennis Fuchs, administrador del Distrito de Conservación de Suelos y Agua de Stearns, dice: “Mark ha sido una gran incorporación al equipo de conservación del condado de Stearns, beneficiando a los propietarios de tierras de todo el condado. Su experiencia agrícola, educación y voluntad de aprender lo han convertido en un fantástico planificador de conservación. Y más recientemente asumió el rol de Gerente del Equipo de Planificación de la Conservación. Mark predica con el ejemplo y es muy respetado por su equipo, agricultores y socios”.

La experiencia de Mark en la granja y su amplia capacitación profesional le han permitido ser un comunicador efectivo y desarrollar relaciones tanto con productores como con pares conservacionistas a través de su defensa de la planificación de la conservación individual y de toda la granja. Como resultado de sus esfuerzos, se han implementado prácticas de conservación en miles de acres de tierras de cultivo en todo el condado de Stearns mientras trabaja para proteger los recursos hídricos y mejorar la salud del suelo.

Tessa Greve, planificadora de conservación del distrito de conservación de suelos y agua del condado de Stearns, dice: “Mark es un excelente líder y planificador de conservación. ¡Tiene una excelente relación con los productores y anima a sus colegas a hacer lo mismo! Mark ha desempeñado muchas funciones a lo largo de su carrera y se adapta a nuevos desafíos y programas con facilidad. ¡Es un placer trabajar con él todos los días!

Como asesor de cultivos certificado, Mark tiene una excelente reputación en toda la industria agrícola de Minnesota con consultores de cultivos, minoristas, cooperativas locales y personal de extensión y de la Universidad de Minnesota. Además, se toma el tiempo para asistir a eventos de socios para explicar y promover la asistencia técnica para la conservación y es miembro experto de algunos grupos de consejos liderados por agricultores.

Kelly Molitor, planificadora de conservación del SWCD del condado de Stearns, dice: “Mark es un empleado excepcional del SWCD de Stearns. Con su experiencia como productor lechero a tiempo completo, sus estudios en agronomía y más de 20 años de planificación de la conservación, es un recurso valioso no solo para su equipo, sino también para los innumerables productores a los que ayuda a diario. Mark entiende que no todo es blanco o negro cuando trabaja con propietarios de tierras en prácticas de conservación. Utiliza el sentido común, la lógica, la ética de la conservación y la ciencia comprobada para ayudar a implementar con éxito la conservación sobre el terreno en el condado de Stearns. Es alguien a quien admiro como un mentor de confianza y al que acudo en busca de orientación, pero también lo considero un amigo. No puedo pensar en nadie con más conocimientos, más trabajador y con los pies en la tierra en este campo que Mark Lefebvre”.

Uno de los logros de los que Mark se enorgullece más, dijo, fue mientras cultivaba con su padre y su hermano a mediados de la década de 1990, cuando convirtió su sistema de cultivo a labranza cero y labranza en franjas. Esto le permitió a Mark brindar asesoramiento de primera mano a los agricultores que implementaban prácticas similares de salud del suelo cuando comenzó a trabajar en SWCD. Un logro más reciente que Mark notó involucró una demostración de equipos de campo para la salud del suelo que él ayudó a organizar y dirigir. Más tarde descubrió que tres agricultores compraron equipos de labranza en franjas debido al día de campo.

Logan Berg, conservacionista de suelos, NRCS del condado de Sherburne, dice: “Si pensaras en las mejores cualidades de un conservacionista, pensarías que las cualidades que necesitaría serían las siguientes: conocedor, amigable, conectado, tranquilo, buen oyente, una fuerte ética de valor y, lo más importante, voluntad de levantarse y ser un líder para aquellos que más lo necesitan. Esto es lo que Mark es para tantas personas en este estado, si no en todo el país. Mark siempre ha estado ahí para nuestros agricultores y ganaderos que puedan estar pasando apuros, y para aquellos que no lo han visto en acción, tiene esta increíble habilidad para conectarse con nuestros productores tan fácilmente. Puede reconocer inmediatamente sus preocupaciones y guiarlos para que den un solo paso en la dirección correcta, aunque la respuesta final pueda ser un misterio en ese momento. Siempre me ha sorprendido lo bien que Mark puede conectarse no sólo con nuestros agricultores y ganaderos sino también con nuestras agencias asociadas en esta enorme máquina que llamamos conservación. Lo que he descubierto sobre por qué Mark puede conectarse tan bien es porque tiene esta perspectiva única de crecer en el mismo mundo que tuvieron muchos de estos agricultores y ganaderos. Un mundo que es un pequeño pueblo rural del que nadie ha oído hablar jamás. Ver el mismo recurso le preocupa que él mismo tuvo que lidiar mientras crecía en la granja. Con ese conocimiento y perspectiva única, Mark puede sobresalir al brindarles a nuestros productores las herramientas que necesitan para continuar cultivando alimentos para personas de todo el mundo. Con todos estos rasgos, Mark ha demostrado una y otra vez que encarna las mejores cualidades de un conservacionista y soy muy afortunado de aprender de él y, lo que es más importante, tengo la suerte de considerarlo amigo”.

Ganadores del planificador regional:

Costa AK Phil Kaspari
Llanuras del norte KS David Spencer
Southwest CO Jerry Archuleta
South Central AR Sherri DeGraphenreed
norte central MN Mark Lefebvre - Ganador Nacional 
Nordeste PA Melissa Erdman
Sudeste GA Jeff Castillo